Si usted ha viajado al sur de Colombia seguramente habrá escuchado la palabra “bambaro” la cual tiene varios significados de acuerdo al contexto en el que se use dicha expresión. A continuación, en este articulo encontrara el significado a dicha expresión que suelen utilizar generalmente los habitantes del departamento de Nariño.

En pasto, Ipiales, Sandoná, Tuquerres y otros municipios del departamento de Nariño es común escuchar la expresión “no seas bambaro” o “Sos Bambaro” para entender que significa esta expresión veremos primero el significado de la palabra bambaro en el léxico nariñense.

Bambaro: Palabra usada para caracterizar a una persona débil, con poca actitud, Sin fuerza, miedosa y lento. Del mismo modo también se usa para designar a una persona homosexual, así, pues Bambaro puede ser el equivalente a la palabra bobo.

Ahora bien, la palabra bambaro puede ser utilizada en dos contextos el primero donde se trata de ofender a otra persona denotando que esta no tiene la destreza suficiente para realizar una actividad, por ejemplo, en la expresión “él es bambaro para jugar futbol” el emisor en este caso quiere dar a entender que el sujeto es muy malo para este deporte.

Por otro lado, si la expresión se realiza en un tono amable quizá se use para denotar una ofensa en confianza de tipo recocha o burla hacia la otra persona, así que no siempre que escuches la palabra bambaro significa que se está o le están insultando, pues todo depende del contexto y modo de decir las cosas.

Recordemos que Colombia es un país muy diverso y rico en lenguajes propios de las regiones así que conocer un poco del léxico pastuso o nariñense enriquece nuestra cultura general y mejora la comunicación con las personas de esta zona del país.