Los santanderes están conformados por los departamentos de Santander y Norte de Santander ubicados en la zona nororiental de Colombia; está región cuenta con gran influencia de los españoles y algunos pueblos indígenas la cual se puede apreciar en su gastronomía, cultura y arquitectura, entre otros. Uno de los aspectos que más se evidencian es en el dialecto que se utiliza en los santanderes conocido por ser recio, seco y fuerte, del mismo modo el léxico de los santandereanos cuenta con palabras únicas y muy peculiares en cuanto a su significado, así como también frases, dichos y refranes muy populares de esta cultura del país.
Regionalismos, dichos y refranes de Santander.
Esta es una pequeña lista con recopilaciones de dichos, regionalismos y refranes que se emplean comúnmente a la hora de iniciar un dialogo entre las personas de los santanderes que viven en el departamento de Santander y Norte de Santander.
Regionalismos
- Arrecho: disgusto o enojo.
- Apichar: pudrir
- Buche: barriga , panza.
- Chompa: chaqueta
- Conchudo: sin vergüenza
- Cotizas: alpargatas
- Culona: persona nalgona
- Culillo: asustarse
- Hablar paja: no diga mentiras
- Jeta: Boca
- Joda: cosa u objeto
- Nono o nona: abuelo o abuela
- Mamao: Cansado o fatigado
- Mano: amigo
- Mamar gallo: Molestar
- Picado: persona engreída o creída
- Pichas: lagañas
- Pingo: tonto o bobo
- Plantado: quedar mal
- Tusta o porra: cabeza
Dichos
- Usted me está mamando gallo: se denota para referirse decirle a una persona que si esta bromeando
- Esta arrecha la joda: indica que una situación o algo esta complicado
- Cuelgue el cacho: cuelgue ese telefóno
- Lárgueme esa joda: se usa para indicar a alguien que le alcance un objeto
- Quibo mano: una forma de saludo como por ejemplo hola amigo.
- Que le den una juetera: se usa para pedir que golpeen o regañen a alguien.
- Deje de ser tan pingo: indica que una persona es tonta o boba.
- Se armó la gorda: se usa para indicar que se armo un problema.
- Aquí hay gato encerrado: presumir que han ocultado algo
- Hijo de tigre sale pintao: se usa para decir que alguien se parece a otra persona
Refranes
- Cuando el río suena piedras lleva
- Es mejor malo conocido que bueno por conocer
- La novia del estudiante no es la esposa del profesional
- A buen entendedor, pocas palabras
- Que no sean sólo lágrimas de cocodrilo
- El que juega con candela en la cama se mea
- El que tiene rabo de paja no se arrima a la candela
- Lo que se aprende en la niñez,dura hasta la vejez
- Dime con quien andas y te diré quien eres